Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Morphic Localization 100% 3

Summary

Language code it
Aliased language codes it_it, ita, ita_it
English name of the language Italian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Plural: Default plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
06/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 53 243 1,505
Approved 3% 2 18% 44 18% 283
Waiting for review 96% 51 81% 199 81% 1,222
Translated 100% 53 100% 243 100% 1,505
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 3 4% 12 4% 64
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

243
Hosted words
53
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “strings/xliff/it.xlf” file was changed. 06/15/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Read Selected uses macOS “Speak selection,” which is currently turned off. Turn it on in Accessibility settings, then try again.
Leggi selezione usa la funzione “Pronuncia selezione” di macOS, che al momento è disattivata. Attivala nelle impostazioni di Accessibilità, quindi riprova.
ReadSelectedSpeakSelectionDisabledMessage
06/15/2026
User avatar admin

String added in the repository
Read Aloud Settings
Impostazioni di lettura ad alta voce
OsReadAloudSettingsMenuItem
06/15/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Magnifier uses the macOS Zoom keyboard shortcuts, which are turned off. Turn on “Use keyboard shortcuts to zoom” in Accessibility settings, then try again.
La Lente di ingrandimento usa le abbreviazioni da tastiera dello Zoom di macOS, che sono disattivate. Attiva “Usa abbreviazioni da tastiera per ingrandire/rimpicciolire” nelle impostazioni di Accessibilità, quindi riprova.
MagnifierZoomShortcutsDisabledMessage
06/15/2026
User avatar None

Resource updated
File “it.tbx” was added. 06/15/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/15/2026
User avatar None

Resource updated
File “strings/xliff/it.xlf” was added. 06/15/2026
User avatar None

String added in the repository
Morphic
Morphic
StatusItemAccessibleName
06/15/2026
User avatar None

String added in the repository
Snip requires Screen Recording. Grant it in System Settings, then restart Morphic.
Snip richiede la Registrazione schermo. Concedila in Impostazioni di Sistema, quindi riavvia Morphic.
SnipScreenRecordingRequiredMessage
06/15/2026
User avatar None

String added in the repository
Snip
Cattura
SnipHeader
06/15/2026
Browse all changes for this language